I. Kontakt
1. Administratorem Danych osobowych jest Karlea Rafał Klama, z siedzibą przy ul. Tczewskiej 13, 42-202 Częstochowa, NIP 5731743592.
2. Użytkownicy mogą kontaktować się z administratorem korespondencyjnie na powyżej podany adres
II. Cele, podstawy prawne oraz czas przetwarzania danych osobowych
1. Administrator będzie przetwarzał Twoje dane osobowe w celu:
a) zawarcia umowy z Toba lub z firmą, która reprezentujesz (art. 6 ust 1 lit. b lub art. 6 ust 1 lit. f RODO) - przez okres przedawnienia roszczeń związanych z umową.
b) przekazywania informacji handlowych za pomocą poczty elektronicznej, telefonicznie oraz sms-owo (art. 6 ust 1 lit f), tylko i wyłącznie na podstawie zgody wyrażonej na podstawie art. 10 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz art. 172 prawa telekomunikacyjnego- do czasu wycofania zgody.
c) ewidencyjnym (art. 6 ust 1 lit f) na potrzeby wykazania posiadania podstawy prawnej na przetwarzanie danych osobowych- do czasu przedawnienia roszczeń związanych z przetwarzaniem danych osobowych.
III. Odbiorcy danych osobowych
1. W swojej działalności korzystamy z pomocy innych podmiotów, co niejednokrotnie wiąże się z koniecznością przekazania danych osobowych. W związku z powyższym, w razie potrzeby, możemy przekazać Pani/Pana dane hostingodawcy, firmie księgowej, podatkowe i prawnikom.
2. Oprócz tego, może się zdarzyć, że np. na podstawie właściwego przepisu prawa lub decyzji właściwego organu będziemy musieli przekazać dane osobowe również innym podmiotom, czy to publicznym czy prywatnym. Dlatego niezmiernie trudno nam przewidzieć, kto może zgłosić się z żądaniem udostępnienia danych osobowych. Niemniej ze swojej strony zapewniamy, że każdy przypadek żądania udostępnienia danych osobowych analizujemy bardzo starannie i bardzo wnikliwie, aby niechcący nie przekazać informacji osobie nieuprawnionej.
IV. Pliki cookies
1. Firma na swojej stronie internetowej, podobnie jak inne podmioty, wykorzystuje tzw. cookies, czyli krótkie informacje tekstowe, zapisywane na komputerze, telefonie, tablecie, czy też innym urządzeniu użytkownika. Mogą być one odczytywane przez nasz system, a także przez systemy należące do innych podmiotów, z których usług możemy korzystać (np. Google’a).
2. Cookies spełniają bardzo wiele funkcji na stronie internetowej, które w skrócie opisujemy poniżej (jeżeli informacje są niewystarczające, prosimy o kontakt):
a) zapewnianie bezpieczeństwa — pliki cookies służą do ochrony danych osobowych użytkownika przed dostępem osób nieupoważnionych
b) wpływ na procesy i wydajność korzystania ze strony internetowej — pliki cookies są wykorzystywane do tego, aby witryna sprawnie działała i aby można było korzystać z funkcji na niej dostępnych, co jest możliwe między innymi dzięki zapamiętywaniu ustawień pomiędzy kolejnymi odwiedzinami na stronie. Dzięki nim można zatem sprawnie poruszać się na stronie internetowej i poszczególnych podstronach
c) stan sesji — w plikach cookies często są zapisywane informacje o tym, jak odwiedzający korzystają ze strony internetowej, np. które podstrony najczęściej wyświetlają. Umożliwiają również identyfikację błędów wyświetlanych na niektórych podstronach. Pliki cookies służące do zapisywania tzw. „stanu sesji” pomagają zatem ulepszać usługi i zwiększać komfort przeglądania stron
d) tworzenie statystyk — pliki cookies są wykorzystywane do tego, aby przeanalizować, w jaki sposób użytkownicy korzystają ze strony internetowej (jak wielu otwiera stronę internetową, jak długo na niej pozostają, które treści wzbudzają największe zainteresowanie etc.). Dzięki temu można stale ulepszać stronę internetową i dostosowywać jej działanie do preferencji użytkowników. W celu śledzenia aktywności i tworzenia statystyk możemy wykorzystywać narzędzia Google’a, takie jak Google Analytics; oprócz raportowania statystyk użytkowania witryny pikselowy Google Analytics może również służyć, razem z niektórymi opisanymi powyżej plikami cookies, do pomocy w wyświetlaniu użytkownikowi bardziej trafnych treści w usługach Google (np. w wyszukiwarce Google) i w całej sieci;
3. Twoja przeglądarka internetowa domyślnie dopuszcza wykorzystywanie cookies w Twoim urządzeniu, dlatego przy pierwszej wizycie prosimy o wyrażenie zgody na użycie cookies. Jeżeli jednak nie życzysz sobie wykorzystania cookies przy przeglądaniu strony internetowej, można zmienić ustawienia w przeglądarce internetowej — całkowicie blokować automatyczną obsługę plików cookies lub żądać powiadomienia o każdorazowym zamieszczeniu cookies w urządzeniu. Ustawienia można zmienić w dowolnej chwili.
4. Szanując niezależność wszystkich osób korzystających ze strony internetowej, czujemy się jednak w obowiązku uprzedzić, że wyłączenie lub ograniczenie obsługi plików cookies może spowodować dość poważne trudności w korzystaniu ze strony internetowej, np. w postaci dłuższego okresu ładowania się strony, ograniczeń w korzystaniu z funkcjonalności.
V. Przekazywanie danych poza EOG
1. Informujemy, że możemy przekazywać Twoje dane poza Europejski Obszar Gospodarczy , co może wynikać np. z korzystania przez nas z Google Analytics lub mediów społecznościowych. W związku z tym Pani/Pana dane są przekazywane do Stanów Zjednoczonych na podstawie decyzji Komisji Europejskiej z dnia 12 lipca 2016 roku.
VI. Prawa osób, których dane dotyczą
1. Każda osoba, której dane dotyczą, ma prawo:
a) dostępu do danych,
b) do otrzymania kopii danych
c) do sprostowania danych
d) do usunięcia danych
e) do ograniczenia przetwarzania
f) do przenoszenia danych
g) do sprzeciwu,
h) cofnięcia zgody bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania podjętego przed jej wycofaniem. Cofnięcie zgody może być wyrażone w dowolnym momencie i w dowolny sposób (w tym również ustnie).
2. Aby skorzystać z wyżej wymienionych praw, osoba, której dane dotyczą, powinna skontaktować się wykorzystując dane kontaktowe opisane w pkt I niniejszej klauzuli.
VII. Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych
1. Osoba, której dane dotyczą, ma prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Danych Osobowych, jeśli stwierdzi, że jego dane są przetwarzane w sposób niezgodny z prawem.

I. Contact
1. The Personal Data Administrator is Karlea Rafal Klama, based at ul. Tczewska 13, 42-202 Częstochowa, NIP 5731743592.
2. Users may contact the administrator by correspondence at the address provided above
II. Purposes, legal basis and duration of personal data processing
1. The administrator will process your personal data in order to:
a) concluding a contract with you or with the company you represent (Article 6(1)(b) or Article 6(1)(f) of the GDPR) - for the period of limitation of claims related to the contract.
b) transmitting commercial information via e-mail, telephone and text message (Article 6(1)(f), only and exclusively on the basis of consent expressed pursuant to Art. 10 of the Act on the provision of electronic services and Art. 172 of the Telecommunications Law - until consent is withdrawn.
c) registration (Article 6(1)(f) for the purpose of demonstrating the legal basis for the processing of personal data - until the limitation period for claims related to the processing of personal data expires.
III. Recipients of personal data
1. In our activities, we use the help of other entities, which often involves the need to provide personal data. Therefore, if necessary, we may transfer your data to the hosting provider, accounting company, tax company and lawyers.
2. In addition, it may happen that, e.g. on the basis of an applicable legal provision or a decision of a competent authority, we will also have to transfer personal data to other entities, either public or private. Therefore, it is extremely difficult for us to predict who may request personal data. However, we assure you that we analyze each request to provide personal data very carefully and thoroughly so as not to accidentally provide information to an unauthorized person.
IV. Cookies
1. The company, like other entities, uses the so-called cookies, i.e. short text information saved on the user's computer, telephone, tablet or other device. They can be read by our system, as well as by systems belonging to other entities whose services we may use (e.g. Google).
2. Cookies perform many functions on the website, which we briefly describe below (if the information is insufficient, please contact us):
a) ensuring security - cookies are used to protect the user's personal data against access by unauthorized persons
b) impact on the processes and efficiency of using the website - cookies are used to ensure that the website operates efficiently and that it is possible to use the functions available on it, which is possible, among other things, by remembering settings between subsequent visits to the website. Thanks to them, you can efficiently navigate the website and individual subpages
c) session state - cookies often store information about how visitors use the website, e.g. which subpages they view most often. They also enable the identification of errors displayed on some subpages. Cookies used to save the so-called "session state" therefore help to improve services and increase the comfort of browsing websites
d) creating statistics - cookies are used to analyze how users use the website (how many people open the website, how long they stay on it, which content arouses the greatest interest, etc.). This allows us to constantly improve the website and adapt its operation to user preferences. To track activity and create statistics, we may use Google tools such as Google Analytics; in addition to reporting website usage statistics, pixel Google Analytics may also be used, together with some of the cookies described above, to help display more relevant content to the user on Google services (e.g. Google search) and across the web;
3. Your web browser allows the use of cookies on your device by default, so on your first visit, please consent to the use of cookies. However, if you do not wish to use cookies when browsing the website, you can change the settings in your web browser - completely block the automatic handling of cookies or request notification each time cookies are placed on your device. You can change the settings at any time.
4. While respecting the independence of all people using the website, we feel obliged to warn you that disabling or limiting the use of cookies may cause quite serious difficulties in using the website, e.g. in the form of a longer loading time of the website, limitations in the use of functionalities.
V. Transfer of data outside the EEA
1. We would like to inform you that we may transfer your data outside the European Economic Area, which may result, for example, from our use of Google Analytics or social media. Therefore, your data is transferred to the United States on the basis of the decision of the European Commission of July 12, 2016.
VI. Rights of data subjects
1. Every data subject has the right:
a) access to data,
b) to receive a copy of the data
c) to rectify the data
d) to delete data
e) to limit processing
f) to transfer data
g) to object,
h) withdraw consent without affecting the lawfulness of processing undertaken before its withdrawal. Withdrawal of consent may be expressed at any time and in any way (including orally).
2. To exercise the above-mentioned rights, the data subject should contact us using the contact details described in point I of this clause.
VII. President of the Personal Data Protection Office
1. The data subject has the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Office if he or she finds that his or her data is being processed unlawfully.